읽는 내내 저자의 명쾌한 시각에서 속시원함을 느끼기도 하고
그의 강렬한 주장과 시각에서 약간의 거부감을 느끼도 했다.
어떻게 이렇게 깊은곳까지 관찰해내는 시각과 앎을 가질수 있을까 정말 부러웠다.
조엘 테스트라는 웹상에서 번역된 그의 포스트를 보고 그의 블로그를 알았다.
그리고 몇달전 책으로 번역되어 나온다는 말을 듣고는 기다렸던 책이었다.
읽으면서
아~~~ 하는 탄식과 감탄, 황당함, 부끄러움, 웃음등의 감정을 멈출수 없었다.
인상깊었던 부분들은 그가 냉철하게 열거한
1. 조엘테스트
2. 유니코드와 문자 집합에 대한 고찰
3. 명세서작업
4. 일일빌드
5. 코드관리
6. 테스터두기
7. 충돌보고서
8. 인터뷰 가이드... 이부분에서 난 부끄러움을 감출수가 없었다...
그의 기준에 나는 얼마나 부합되고 있는지를 스스로 측정하면서...
얼마나 부끄럽고 숨고 싶었는지...
더 열심히 하고 더 손에 흙을 묻혀야 함을 느낀다...
그리고 ... 등등등.... 줄줄이 열거하자만 끝이 없겠다.
각 장마다 주옥같은 글들이 나의 눈앞에서 넘실댄다..
작가는 그의 말대로 사업가다.
개발자로서 그리고 개발자 출신의 사업가로서 IT업계의 개발환경을 바라보는
탁월한 시각과 독설로 가득하다.
특히 자사의 광고를 위해 쓴 글들이 여기 저기 보이지만....
그 글 조차도 그 방향에 대해 왜 그렇게 했는지 분명하고 ... 그리고 매우 논리적이다.
어떻게 해야 자신의 울타리가 굳건해 지는지 알고 있는 ... 그런 내용들로 가득하다.
가장 많은 내용은 역시 자사의 소프트웨어 관련한 내용이 많다.
그런 내용들조차 그의 해박한 지식과 산 경험 그리고 고민한 흔적으로 가득한
논리적인 결과를 말하고 있다.
그의 말들(물론 블로그에 올렸던 구어체 형식의 글들을 그대로
우리나라의 정서에 맞게-번역자가 참 고생했을듯
싶다 - 번역을 했기 때문에 글이라기 보단 대화 형식이 많았다. )
이 다 옳다고는 생각하지 않는다.
다만, 구구절절 자신의 의견에 대한 합당한 이유가 있다.
상대방이 반박하기 어려울 정도의 논리와 전체를 바라보는 시각을 가진.
다만 강한 표현의 어구로 인해 반발감이 생기는 경우도 적지 않겠다.
그런 부분들은 ... 블로그라는 매체의 특성상 생겼던 경우라 이해하며 읽었다.
무언가 길을 확실히 제시하거나 답을 제시하는 말들은 드물다.
다만. 독자에게 커다란 생각꺼리와 자신만의 일관된 어떤 원칙을 계속 해서 말한듯 싶다.
요즘 많이 바쁘다.
바쁜 와중에 이런 무거운 주제들을 가볍게 읽을 수 있게 해준 저자에게 감사한다.
그리고 두분의 역자역시 쉽게 번역할 수 없었던 걸로 보이는 문장들 역시 우리의 정서에 맞게
번역하느라 고생하셨을듯 싶다. 감사한다.
